regestiert von:
Auszüge erstellt und tws. kommentiert von:
Vorbemerkung - Hinweis:
Beschäftigt man sich erst einmal einige Zeit mit den Original-Vorlagen, so wird einem erst der enorme Arbeitsaufwand gegenwärtig, der mit der Erstellung des Werkes von Luise Freiin von Coels von der Brügghen (Luise FvC) verbunden war.
Ohne diese Arbeit wäre mancher Genealoge längst nicht dort mit seinen Forschungen angelangt, wo er es heute ist. Dennoch zeigt die Erfahrung, dass es durchaus lohnend ist, die Originaltexte besonders in Zweifelsfällen anzusehen. Es verbergen sich dahinter wesentlich mehr Informationen, als manches Regest vermuten lässt.
Die Regestierung von Luise FvC entspricht nicht den Anforderungen eines Vollregestes. Sinn und Zweck dieser Seiten ist es, dem Regest nach Möglichkeit den Originaltext in der Transkription und in der Übersetzung gegenüber zu stellen.
Diese Seiten sind bisher nur ein Anfang und können ohne die Unterstützung anderer Genealogen vermutlich niemals komplett werden. Die hier vorzufindenden Transkriptionen der Originaltexte stehen natürlich weitestgehend im Zusammenhang mit den Forschungen der Autorin. Deswegen findet man bei den Originaltexten viele "Wegweiser" zu den Familienblättern, die anhand der Kirchenbücher unter Hinzuziehung der Regesten bzw. der Originaleinträge der Lehensregister der Propsteilichen Mannkammer erstellt wurden.
Die Belehnungsbücher befinden sich im Original im Hauptstaatsarchiv in Düsseldorf und sind unter der Signatur "Aachen Marienstift, 4a, Buch 1-12 und 4b, Buch 1- x verzeichnet.
In den Regesten findet man am Ende jeden Eintrags einen Hinweis wie z.B. "1b, 314." Dies weist aus, dass das Regest sich auf das 1. Buch aus der Signatur 4b, darin folio (Seite) 314 bezieht. Ist diese Angabe hellblau dargestellt, so führt ein Link zur Transkription des Originaleintrages. Diese sind chronologisch geordnet, so dass sich mit der Zeit ein Bild davon ergibt, wie Luise FvC die Einträge "zerstückelt" und thematisch (nach Lehen) sortiert hat. Allein aus der Zurückordnung in die chronologische Reihenfolge ergibt sich schon manch wichtiger Hinweis für den interessierten Genealogen.
Im Rahmen der Arbeit an diesem Projekt entsteht auch ein Verzeichnis, dass bei der Übersetzung / dem Verständnis nicht geläufiger Begriffe behilflich sein soll.
Signatur Aachen Marienstift - 4a:
Signatur Aachen Marienstift - 4b:
Bearbeitungsstand vom: 09.04.2005 / übertragen aus rootsweb: 08.03.2015